행복충(mp3 ram)
<사용된 플래시1(링크)>
<사용된 플래시2(링크)>
노래 제목 : しあわせ虫 (発芽バージン)
아티스트 : ヒゲドライバー
[가사]
"しあわせ虫"
"시아와세무시"
"행복충"
大好きなんて言わないよ
다이스키난-테 이와나이요
좋아한다고 말하지 말아요
愛してるなんて言わないよ
아이시테루난-테 이와나이요
사랑한다고 말하지 말아요
言葉では足りないくらい
코토바데 하-타리 나이쿠라이
말로는 다 할 수 없을 정도로
キミのことが大好きだよ
키미노 코토가 다이스키다요
당신이 좋아요
ふざけてなんかないよ
후자케테 난-카-나-이요
장난치지 말아요
笑ってるけど、本気だよ
와랏-테루케도, 혼-키다-요
웃고 있지만, 진심이에요
泣いたこともあったけど
나이타 코토모 앗타케도
울었던 적도 있었지만
思い出はぜんぶ本気だよ
오모이 데와 젬부 혼키다요
추억들은 전부 진심이에요
ああ、だけどキミは
아아, 다케도 키미와
아아- 하지만 당신은
ボクの想いも受け入れず
보쿠노 오모이모 우케이레즈
나의 마음도 받아주지 않고
ああ、なんでボクの
아아, 난데 보쿠노
아아- 어째서 나의
うしろばかり見ているのかな
우시로 바카리 미테이루노카나
뒷 모습만 자꾸 보고 있는 걸까요
くっつき虫みたいに
쿳츠키 무시미타이니
벌레같이 꼭 달라붙어요
一晩中くっついていたいよ
히토반죠우 쿳츠이 테이타이요
밤새 달라붙어서 아파요
カワイイ顔を見ると
카와이이 카오오 미루토
귀여운 얼굴을 보고 있으면
写真でさえ抱きしめたいよ
샤신데사에 다키시메타이요
사진이라도 꼭 껴안고 싶어요
キミにかかるイヤなことは
키미니 카카루 이야나코토와
당신에게 매달리는 하기 싫은 일들은
全部ボクが引き受けたいよ
젬부 보쿠가 히키 우케타이요
전부 내가 맡아 주고 싶어요
"カワイイね"って言いたいよ
"카와이이네"ㅅ테 이이타이요
"귀엽네"라고 말하고 싶어요
"大好き"って言われたいよ
"다이스키"ㅅ테 이와레타이요
"정말 좋아해"라는 말을 듣고 싶어요
ああ、だけどキミは
아아, 다케도 키미와
아아- 하지만 당신은
ボクの想いも受け入れず
보쿠노 오모이모 우케이레즈
나의 마음도 받아주지 않고
ああ、なんでボクの
아아, 난데 보쿠노
아아- 어째서 나의
うしろばかり見ているのかな
우시로 바카리 미테이루노카나
뒷 모습만 자꾸 보고 있는 걸까요
ああ、だけどキミは
아아, 다케도 키미와
아아- 하지만 당신은
ボクの想いも受け入れず
보쿠노 오모이모 우케이레즈
나의 마음도 받아주지 않고
ああ、なんでボクの
아아, 난데 보쿠노
아아- 어째서 나의
うしろばかり見ているのかな
우시로 바카리 미테이루노카나
뒷 모습만 자꾸 보고 있는 걸까요
いつまで笑っているのかな
이츠마데 와랏테이루노카나
언제까지 웃고 있는 걸까요
うしろばかり見ているのかな
우시로 바카리 미테이루노카나
뒷 모습만 자꾸 보고 있는 걸까요
ああ
아-아-
昨日またキミのこと想った
키노-마타 키미노 코토 오못타
어제 또 당신을 생각했어요
ああ
아-아-
向こうの駅で１００円ひろったんだ
무코노 에키데 햐쿠엔히롯탄다
저 편의 역에서 100엔을 주웠어
ああ
아-아-
昨日またキミのこと想った
키노-마타 키미노 코토 오못타
어제 또 당신을 생각했어요
ああ
아-아-
向こうの駅で１００円ひろったんだ
무코노 에키데 햐쿠엔히롯탄다
저 편의 역에서 100엔을 주웠어
[다운로드]
mp3파일은 따로 덧글주세요.
siawasemusi2.ram